火藥庫

火藥庫作者:莫里斯·勒布朗譯者:金永一、白色的銀蓮花觀眾全體起立，掌聲雷動。瑟尼納王子從他的包廂裏清晰地看見尼金斯基和拉卡爾索維娜。著名的舞蹈家牽着他舞伴的手，第十次地謝幕。他還有點氣喘，汗水使他那濃脂重彩的眼睛更加明亮了。喊叫聲、吆喝聲充斥着夏特萊劇院。幕布落下，又拉了起來。在貴賓包廂裏，法利哀爾議長湊到塞爾維亞國王的耳朵邊説了幾個字，此時，非常年輕的米歇爾大公，就呆在他的左側，把禮節拋到了腦後，俯身向前，舞動着他那戴着白手套的手。“多麼迷人的夜晚。”在王子身邊的某個人説道。王子，在最後看了一眼燈火輝煌的大廳、看了一眼使豐腴的裸露着的肩膀更加迷人的、熠熠放光的華麗首飾之後，站起身來準備離去。他從背心上的小口袋裏掏出金錶，看了一眼。已經差一刻鐘就午夜了。或許到馬克西姆去度過這一夜？為什麼不乾脆回家呢？他走出劇院，身後是震耳欲聾的喧囂聲。幾個男人，蹩腳地穿着晚禮服，正在街的一角大聲交談着。